Works by Ai Weiwei, Tracey Emin and others are on display at Valletta Contemporary